近日,有居住境外的客戶咨詢案件時,對最常見的涉外委托辦理有畏難情緒, 擔(dān)心公證認(rèn)證時間過長, 來不及辦理。由此凌云永然提醒大家,我國相關(guān)涉外公證認(rèn)證程序發(fā)生了一些顯著變化。變化源起是我國新加入的《取消外國公文書認(rèn)證要求的公約》( Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents)于 2023 年 11 月 7 日在中國開始生效實施。
(以上信息摘自中國外交部網(wǎng)站)
眾所周知,原來我國對涉外文書均采用了公證認(rèn)證一套流程,其中認(rèn)證系領(lǐng)事認(rèn)證,即由中國駐該國使領(lǐng)館的領(lǐng)事驗證公文書上的最后一個印鑒、簽名的真實性。但《取消外國公文書認(rèn)證要求的公約》(以下簡稱《公約》)則確定以文書出具國主管機(jī)關(guān)簽發(fā)的附加證明書(Apostille)替代了領(lǐng)事認(rèn)證。因該《公約》系在海牙成立,故該種認(rèn)證方式俗稱為海牙認(rèn)證?!豆s》旨在簡化公文書跨國流轉(zhuǎn)程序, 以更便捷的證明方式取代傳統(tǒng)領(lǐng)事認(rèn)證,促進(jìn)國際經(jīng)貿(mào)和人員往來。
近年來,《公約》成員快速增長,目前有 125 個成員,約占全世界國家和地區(qū)總數(shù)的 3/5,包括歐盟各國、美國、日本、韓國、德國、澳大利亞、俄羅斯等我國主要貿(mào)易伙伴及大多數(shù)共建“一帶一路”國家。
對法律事務(wù)帶來的影響
從法律實踐思考,我國在締約國之間采用海牙認(rèn)證方式,也是基于國際法律合作的重要進(jìn)展,其背后涉及全球化背景下的法律互信、行政效率提升以及跨國治理的挑戰(zhàn)。整體而言,簡化認(rèn)證程序的實踐意義重大。
簡化認(rèn)證程序,降低跨國活動的成本(如留學(xué)、貿(mào)易、婚姻等),減少法律壁壘,促進(jìn)人員、資本和信息的自由流動,符合全球化趨勢。這一變革具有明顯的效率性與便利性。傳統(tǒng)領(lǐng)事認(rèn)證流程繁瑣、耗時, 取消認(rèn)證可大幅縮短文件流轉(zhuǎn)時間,減輕個人和企業(yè)的負(fù)擔(dān)。
簡化認(rèn)證程序,也能加速跨國爭議解決。在國際商事仲裁、跨境訴訟中,證據(jù)材料(如公司注冊文件、合同公證書)的快速認(rèn)證可縮短案件審理周期,避免因程序拖延導(dǎo)致權(quán)益受損。簡化后的文書認(rèn)證為《承認(rèn)與執(zhí)行外國法院判決公約》等規(guī)則的實施奠定基礎(chǔ),推動判決跨境流動。
我國加入《公約》后,涉外法律事務(wù)(如跨境投資、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)) 可直接使用附加Apostille 的文書,減少企業(yè)“走出去”的制度障礙。比如中資企業(yè)在海外并購中,公司資質(zhì)證明文件無需經(jīng)使領(lǐng)館認(rèn)證, 加速交易進(jìn)程。
當(dāng)然,這個變革也是有賴于現(xiàn)代社會數(shù)字化技術(shù)的支持,諸多締約國均推行電子認(rèn)證(如電子版Apostille),進(jìn)一步提升了效率。
1、海牙認(rèn)證不對公文書內(nèi)容本身的真實性和合法性負(fù)責(zé)。公文書內(nèi)容真實性仍遵循“誰出具,誰負(fù)責(zé)”原則。
2、我國與《公約》非締約國之間仍沿用原有領(lǐng)事認(rèn)證程序;我國與其不承認(rèn)具有主權(quán)國家地位的《公約》成員間不適用《公約》;我國與印度之間不適用《公約》)。
3、《公約》對“公文書”概括式列舉了四類,包括(1)與一國法院或法庭有關(guān)的機(jī)關(guān)或官員發(fā)出的文書,包括檢察官、法院書記官以及執(zhí)行員發(fā)出的文書;(2)行政文書;(3)公證書;(4)以私人身份簽署的放在文件上的正式證書,諸如登記批準(zhǔn)書、日期簽證及簽字證明書。實踐中碰到的文書種類繁多,是否屬于“公文書”范疇,可能需要我國相關(guān)部門進(jìn)一步界定“公文書”的具體種類。
取消外國公文書認(rèn)證要求不僅是程序性變革,更是國際法律合作深化的標(biāo)志。它通過降低跨國法律事務(wù)門檻、增強(qiáng)互信、推動技術(shù)應(yīng)用, 重構(gòu)了全球法律實踐的效率與規(guī)則。然而,其成功依賴于各國法律體系的適配、技術(shù)防偽能力的提升以及國際協(xié)作機(jī)制的完善。對法律從業(yè)者而言,這意味著既要掌握國際規(guī)則,又需擁抱技術(shù)工具,以應(yīng)對全球化時代更復(fù)雜的法律挑戰(zhàn)。
凌云永然在長期幫助國際各大軟件公司進(jìn)行知識產(chǎn)權(quán)的維權(quán)工作中,積累了諸多涉外業(yè)務(wù)相關(guān)的法律實踐經(jīng)驗,包括最新技術(shù)的運用等,歡迎垂詢和交流。